| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Aro
Administrator
Dołączył: 13 Mar 2009
Posty: 7764
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Volterra
|
 Wysłany: Sob 23:24, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
taaak xD
ten koleś co tłumaczył z ang na polski dostał chyba bawet jakąś nagrodę za tłumaczenie, czy coś
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Bella.
Wampir
Dołączył: 19 Mar 2009
Posty: 11314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks.
|
| Wysłany: Sob 23:25, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
i bdb.
bo po polsku wyszlo to lepiej niz po ang. xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emmett Cullen
Wampir
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 3486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Sob 23:25, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
ale głos sthura wymiata ;D tak samo jak pazury w Epoce Lodowcowej :d 'Oo mlecyk' hahaxdd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosalie Hale-Cullen
Moderator
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 14594
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Sob 23:26, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
No ale zmierzch tez mógłby być z lektorem .. w większości przypadków, kiedy oglądałam zawsze cos się psuło z napisami (tylko w kinie nie)
Jeszcze pare cytatów:
"Osioł: Cześć mała!
Fiona:On gada!
Shrek: No! Ale to tylko jedna z jego wad!"
"Osioł: No to gdzie jest ta ognista potwora, co?!
Shrek: W zamku... czeka na swojego rycerza
Osioł: Ja smoka miałem na myśli, Shrek."
"Shrek: Ogry są... jak cebula!
Osioł: Śmierdzą?!
Shrek: Tak... nie!
Osioł: Bo się od nich płacze?
Shrek: Nie!
Osioł: Bo jak się je zostawi na słońcu to robią się brązowe i rosną im włoski?
Shrek: NIE! Ogry mają WARSTWY! Rozumiesz, ogry mają warstwy – cebula ma warstwy. Ogry mają warstwy. Dociera?!"
"Kot w Butach: (słysząc narzekanie osła w więzieniu) – muszę coś zrobić zanim sam stoczę się w otchłań szaleństwa
Pinokio: (na dachu więzienia razem z Ciastkiem, Wilkiem i Świnkami) – Shrek? Osioł?
Kot: (na widok stworzeń na dachu) – Za późno..."
"Shrek: Szybko, skłam coś.
Pinokio: Ale co ja mam powiedzieć?
Ciastek: Cokolwiek, byle już!
Osioł: Na przykład: „Noszę damską bieliznę”.
Pinokio: No więc... noszę damską bieliznę.
(nic się nie dzieje, ogólne zaskoczenie wszystkich zebranych)
Shrek: Ekhm... Nie mów...
Pinokio: Ależ oczywiście, że nie!
(nos Pinokia rośnie)
Osioł: a ja myślę, że oczywiście, że tak
Pinokio: Wcale nie!
(nos Pinokia rośnie)
Kot w Butach: A jaki krój?
Pinokio: Klasyczne!
Ciastek: Stringi!
Pinokio: To męskie!
(nos Pinokia znowu rośnie)"
"Nie róbmy draki, od tego są rumaki. Hej, kelner, marchew dla bohatera!"
"O! Dali ci pudla?! A w moim pokoju to był tylko szampon..."
"Wyjechać ci z szuflady, kawaler?"
"siążę z Bajki: Gdzie jest Shrek?
Ciastek: Za niebo, nie mam pojęcia o kim mówisz!
Książę z Bajki: Ty! Ty nie możesz kłamać! Gdzie jest Shrek?
Pinokio: No więc... nie wiem gdzie go nie ma.
Książę z Bajki: A więc nie wiesz gdzie jest Shrek?
Pinokio: Ooo.. wręcz przeciwnie!
Książę z Bajki: Zatem wiesz gdzie jest?
Pinokio: Powiedzmy że w pewnym sensie można by powiedzieć że byłoby nieprawdą gdybym zaprzeczał, że wiem lub nie wiem prawdopodobnie co chciałeś przez to powiedzieć, chyba że chciałbyś powiedzieć nie to czego nie powiedziałeś...
Książę z Bajki: Przestań!
Pinokio: Wiem lub nie wiem gdzie teraz prawdopodobnie jest, chyba że byłby nie tam gdzie go nie ma!"
"Merlin: Na pewno nie skusicie się na moje pyszne kamyki w polewie?... z własnych nereczek
Shrek: Nie dziękuję najadłem się głazów po drodze."
"Kot w butach (po śmierci Harolda): Właśnie odszedł człowiek, który był... żabą."
"Osioł w ciele Kota w butach: (o butach) Jak ja na Jana Christiana Andersena mam ratować królestwo w tych gumiakach!
Kot w Butach w ciele Osła: Ej Ej to nie gumiaki to najlepsze buty opatentowane przez najlepszego Ihaaaaaaaa! (rżenie) w całym Ihaaaaaaaa!
Osioł w ciele Kota w butach:A ja nad tym panowałem."
Heh trochę się zagalopowiałam xdd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emmett Cullen
Wampir
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 3486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Sob 23:27, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Pinokio: Powiedzmy że w pewnym sensie można by powiedzieć że byłoby nieprawdą gdybym zaprzeczał, że wiem lub nie wiem prawdopodobnie co chciałeś przez to powiedzieć, chyba że chciałbyś powiedzieć nie to czego nie powiedziałeś...
hahaha xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bella.
Wampir
Dołączył: 19 Mar 2009
Posty: 11314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks.
|
| Wysłany: Sob 23:27, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
dlatego ja oglądam w orginalnej wersji językowej... tzn. po ang.
a filmow z lektorem w ogole nie lubie... psują mi klimat.!xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosalie Hale-Cullen
Moderator
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 14594
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Sob 23:29, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
no Epoka też bosska xdd
No lektor psuje chyba że tak jak w shreku jest podłożony .. wiecie o co mi chodzi xdd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emmett Cullen
Wampir
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 3486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Sob 23:29, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Jezzzu no! zgadzam sie! wole słuchać oryginalnych głosow ;D a lektor też czasami coś przekręci np. w Piratach z Karaibów ma być Billy żemyk a nie sznurówka! gdzie w 18w. były sznurówki?!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aro
Administrator
Dołączył: 13 Mar 2009
Posty: 7764
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Volterra
|
| Wysłany: Sob 23:30, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
o Rose xD
duuużo tego xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bella.
Wampir
Dołączył: 19 Mar 2009
Posty: 11314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks.
|
| Wysłany: Sob 23:31, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Emmett Cullen napisał: | | Jezzzu no! zgadzam sie! wole słuchać oryginalnych głosow ;D a lektor też czasami coś przekręci np. w Piratach z Karaibów ma być Billy żemyk a nie sznurówka! gdzie w 18w. były sznurówki?! |
dokładnie.!
lektor jest baardzo irytujący.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosalie Hale-Cullen
Moderator
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 14594
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Sob 23:33, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
haha ale właściwie to był bucior xdd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emmett Cullen
Wampir
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 3486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Sob 23:34, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
żemyk! no o bucierze też słyszałam..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosalie Hale-Cullen
Moderator
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 14594
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Sob 23:35, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
no napisałam że się zagalopowałam xdd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edward Cullen
Wampir
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 17:11, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Rosalie Cullen napisał: | No rzeczywiście ..
EDWARD !!! :krzyczy: |
Czemu znowu na mnie?
To nie ja!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice Cullen
Moderator
Dołączył: 17 Mar 2009
Posty: 3275
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 17:16, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Akto co zrobił?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edward Cullen
Wampir
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 17:19, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
oskarzono mnie o gradziez jakis tam cieni czy czegos tam, a to nie ja!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice Cullen
Moderator
Dołączył: 17 Mar 2009
Posty: 3275
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 17:29, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Nie martw sie. kupie im nowe.... :depcze z nienawiścią:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edward Cullen
Wampir
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 17:41, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
no znowu?!
To nie ja bylem....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice Cullen
Moderator
Dołączył: 17 Mar 2009
Posty: 3275
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 17:44, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
:depcze depcze depcze: ale fajna zabawa!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosalie Hale-Cullen
Moderator
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 14594
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 19:33, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Ejj a kto powiedział że cię oskarżam, Edziu chciałam tylko wykarzystać twój dar aby znaleźć sprawcę :robi minę niewiniątka: xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edward Cullen
Wampir
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 20:38, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Aha. To dobrze 
Alice nie wyzywaj sie na mnie!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice Cullen
Moderator
Dołączył: 17 Mar 2009
Posty: 3275
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 20:40, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
:depcze upada i sie śmieje przytula i biegnie zwrócić buty: to terapia która cie pozbawi dzisiajszego edzia i da starego
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edward Cullen
Wampir
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 20:50, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
ale co jest nietakj?
Przeciez Bella mowi...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice Cullen
Moderator
Dołączył: 17 Mar 2009
Posty: 3275
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 20:53, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
to co ja!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosalie Hale-Cullen
Moderator
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 14594
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 20:54, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Ej ale edzio się już poprawił xdd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice Cullen
Moderator
Dołączył: 17 Mar 2009
Posty: 3275
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 20:58, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
nieee...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Victoria
Wampir
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 3810
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 20:59, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
:przygląda sie Edwardowi: gdzie ty masz buty kochasiu? ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edward Cullen
Wampir
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 21:08, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
::patrzy w dol::
yyyy... nie wiem...upss juz wiem...::smieje sie glosno::
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosalie Hale-Cullen
Moderator
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 14594
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks
|
| Wysłany: Nie 21:11, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
pewnie gdzieś po polu latał i zgubił :śmiech: a może w coś wdepnął i zostały ..ee .. czy na tym polu były krowy ?? :płacze ze śmiechu: xDD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bella.
Wampir
Dołączył: 19 Mar 2009
Posty: 11314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Forks.
|
| Wysłany: Nie 21:12, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Edwardzi mów co zrobileś z butami.! bo zabierzemy Cię na komende.! :śmeiej sie: a tam nie bedzie już tak miło.. :płacze ze śmiechu:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
